Láska a jiná slova / Láska a iné slová (orig. Love and Other Words)

česká obálka knihy Láska a jiná slova / Láska a iné slová

Macy Sorensenová žije v zajetých kolejích bez jakéhokoli citového vzrušení: tvrdě pracuje jako rezidentka na pediiatrii, plánuje svatbu se starším, finančně zabezpečeným mužem a obrazně drží hlavu dole a své srdce v bezpečí.

Ale když nečekaně narazí na Elliota Petropoulose — první a jedinou lásku svého života — bezpečná bublina, kterou si kolem sebe vytvořila, se rozplyne. Kdysi dávno znamenal Elliot pro Macy celý svět. Z jejího vytáhlého, hubeného, knihomolského přítele vyrostl můž, který dokázal její srdce přesvědčit, aby se po ztrátě její matky znovu otevřelo, jen aby jí ho tu samou noc, co jí vyznal lásku, zase zlomil.

Příběh je vyprávěn ve dvou časových liniích — Tehdy a Teď.

Puberťáci Elliot a Macy postupně vyrostli z přátel v něco víc. Tehdy spolu trávili víkendy i lenivé letní měsíce v domě poblíž San Franciska hltáním knih, sdílením svých oblíbených slov a hovorem o svých trápeních i úspěších. Až do noci, kdy se vše změnilo.

Teď jako dospělí se odcizili a teprve opětovné setkání jim dá šanci to změnit. I přesto že jsou jejich vzpomínky zastřené bolestí z toho, co se před mnoha lety stalo, má Elliot šanci pochopit, proč se mu doopravdy Macy po celou dekádu neozvala a bude muset překonat minulost i sám sebe, aby Macy znovu přesvědčil, že láska přežije vše.

originální anotace (volně přeloženo)

Česká anotace

Mohlo by se zdát, že Macy Sorensenová má svůj život pevně pod kontrolou — pracuje jako pediatrička, chystá svatbu se starším, finančně zajištěným mužem a zachovává si chladnou hlavu a emoce na uzdě.

Ovšem jen do doby, než jí zkříží cestu Elliot Petropoulos, první a poslední opravdová láska jejího života. A ochranná zeď, kterou si kolem sebe vystavěla, začíná mít trhliny. Kdysi pro ni Elliot znamenal všechno. Byl to právě on, kdo jí pomohl se po smrti její maminky znovu otevřít světu… a kdo jí v tu samou noc, kdy jí vyznal lásku, zlomil srdce.

Když se po letech znovu potkají, dostihne je bolestná vzpomínka na to, co se tehdy v noci přihodilo. Elliot konečně pochopí, proč Macy ze dne na den zmizela z jeho života, a pokusí se v ní opět probudit lásku a důvěru.

Slovenská anotace

Pediatrička Macy Sorensenová vedie pokojný život bez citových turbulencií. Väčšinu času trávi v náročnej práci, plánuje svadbu so starším, dobre zabezpečeným mužom a naďalej pchá hlavu do piesku, aby si chránila ubolené srdce. Keď narazí na Elliota Petropoulosa, lásku svojho života, bublina, ktorú si okolo seba vytvorila, praskne.

Kde bolo, tam bolo, bol raz jeden Elliot a okolo neho sa točil celý jej svet. Z vychudnutého kamaráta posadnutého knihami vyrástol muž, ktorý jej po strate matky znovu otvoril srdce. Trávili spolu víkendy aj lenivé letá na chalupe neďaleko San Francisca. Ponárali sa do knižných svetov, obľúbených slov a delili sa o trápenia aj radosti. To všetko až do osudného večera, keď jej vyznal lásku a vzápätí zlomil srdce.

Po rokoch odmlky sa nečakane stretávajú. Hoci ich spomienky zahmlieva bolesť z udalostí, ktoré sa udiali v zlomový deň, Elliot napokon zistí skutočný dôvod Macinho desaťročného mlčania. Obnoviť jej vieru v nehynúcu lásku však nebude jednoduché.

Sdílejte

Komentáře

Zatím žádné komentáře Přidat komentář

Nový komentář



Antispam

Vysvětlivky k formuláři

  • Váš e–mail nebude zveřejněn!
  • Pole s červenými popisky jsou povinná!

Upozornění k obsahu komentářů

  • Pokud máte návrhy na doplnění obsahu, využijte raději kontaktní formulář.
  • Komentáře mohou být bez upozornění upraveny (např. překlepy, neplatné odkazy apod.).

Vydání

Český překlad (tištěné vydání)

obálka český překlad (tištěné vydání)
Český název: Láska a jiná slova
Jazyk: čeština
Nakladatelství: Jota
Datum vydání: plán. 4. 5. 2022
Medium: tištěná kniha
Formát: 130 x 200 mm, pevná vazba s přebalem
Rozsah: 400 stran
ISBN: ?

Český překlad (elektronické vydání)

obálka český překlad (elektronické vydání)
Český název: Láska a jiná slova
Jazyk: čeština
Nakladatelství: Jota
Datum vydání: plán. 6. 5. 2022
Medium: ekniha
Formát: epub, mobi (SocialDRM)
Rozsah: 400 stran
ISBN: ?

Slovenský překlad (tištěné vydání)

obálka slovenský překlad (tištěné vydání)
Slovenský název: Láska a iné slová
Překlad: Katarína Kvoriaková
Jazyk: slovenština
Nakladatelství: Ikar
Datum vydání: 28. 7. 2020
Medium: tištěná kniha
Formát: 125 × 200 x ? mm, pevná vazba s přebalem (hardback)
Rozsah: 344 stran
ISBN: 9788055173283

Slovenský překlad (elektronické vydání)

obálka slovenský překlad (elektronické vydání)
Slovenský název: Láska a iné slová
Překlad: Katarína Kvoriaková
Jazyk: slovenština
Nakladatelství: Ikar
Datum vydání: 28. 7. 2020
Medium: ebook
Formát: epub, mobi, pdf (SocialDRM)
Rozsah: 344 stran
ISBN: 9788055173283

Originální verze (tištěné vydání)

obálka originální verze (tištěné vydání)
Název originálu: Love and Other Words
Jazyk: angličtina
Nakladatelství: Piatkus Books
Datum vydání: 2. 10. 2018
Medium: tištěná kniha
Formát: 132 x 200 x 27mm, měkká vazba (paperback)
Rozsah: 432 stran
ISBN: 9780349417561

Originální verze (tištěné vydání)

obálka originální verze (tištěné vydání)
Název originálu: Love and Other Words
Jazyk: angličtina
Nakladatelství: Gallery Books
Datum vydání: 10. 4. 2018
Medium: tištěná kniha
Formát: 157 x 231 x 38mm, pevná vazba (hardback)
Rozsah: 432 stran
ISBN: 978–1501190537

Originální verze (elektronické vydání)

obálka originální verze (elektronické vydání)
Název originálu: Love and Other Words
Jazyk: angličtina
Nakladatelství: Gallery Books
Datum vydání: 10. 4. 2018
Medium: ebook
Formát: kindle / epub
Rozsah: 432 stran
ISBN: 9781501128028

Originální verze (audiokniha)

obálka originální verze (audiokniha)
Název originálu: Love and Other Words
Předčítá: Erin Mallon
Jazyk: angličtina
Vydalo: Simon & Schuster Audio
Datum vydání: 10. 4. 2018
Medium: audiokniha
Formát: Audible AE
Rozsah: 8 hod. 21 min.
ISBN: 9781508212669

Originální verze (audiokniha)

obálka originální verze (audiokniha)
Název originálu: Love and Other Words
Předčítá: Erin Mallon
Jazyk: angličtina
Vydalo: Simon & Schuster Audio
Datum vydání: 10. 4. 2018
Medium: audiokniha
Formát: 142 x 145 x 28mm, CD
Rozsah: 8 hodin 21 min.
ISBN: 9781508264354

Recenze

NEPŘEHLÉDNĚTE