Novinky

Vánoční romance už za měsíc

obálka knihy
český překlad, vydání, obálka
8. 9. 2021

Podzim nám ještě pořádně nezačal a už se můžeme těšit na další překladový kousek. Tentokrát nám nakladatelství JOTA připravilo vánoční romanci In a Holidaze, která v originále vyšla teprve loni na podzim. Kniha plná humoru, rodinné vánoční atmosféry a tragikomických omylů, které znovu a znovu pro hlavní hrdinku startují časovou smyčku, dostala český název Na Vánoce o den více. Překlad opět Jan Sládek.

Kniha vyjde ani ne do měsíce, začátkem října. Jako vždy můžete očekávat tištěné i elektronické vydání.

The Unhoneymooners ve filmové podobě

film
The Unhoneymooners, film
18. 7. 2021

Autorky nedávno oznámily prodej filmových práv další knihy. Po prvním, dosud nerealizovaném projektu, který vycházel z Božského bastarda, a druhé knize Roomies, která je předlohou v současnosti připravované hudební romantické komedie, nyní následuje kniha The Unhoneymooners.

Asi se nemůžeme divit, že se kniha The Unhoneymooners, stejně jako její předchůdkyně Roomies, filmařům líbí. Z obou mohou vzniknout filmy, velmi úspěšné i u publika, které jejich knižní předlohy nebo autorky vůbec nezná. Důvod je jednoduchý. V Hollywoodu stále letí romantické komedie a situační i konverzační humor v typickém podání autorek, přitažlivé prostředí děje a zajímaví hrdinové si přímo říkají o vizuální ztvárnění na filmovém plátně.

Doufám, že se práce filmařům vydaří a už brzy budeme mít možnost hrdiny obou knih vidět na stříbrném plátně.

Změna obálky pro Nelíbánky

obálka knihy
český překlad, obálka, info o vydání
3. 5. 2021

Dříve zveřejněný náhled obálky z edičního katalogu už neplatí. V nakladatelství JOTA zřejmě změnili názor a pro připravovanou knihu Nelíbánky jsme se dočkali odlišné obálky. Méně zamilovaných dvojic a scény exotického ráje, zato více symbolismu a moderního stylu. Hmm, jak se líbí vám?

Kromě toho známe také překladatele. Jan Sládek, již dříve od autorek překládal knihu Spolubydlící nebo novelu Božské začátky.

Termín vydání zhruba týden před začátkem prázdnin zůstal zatím nezměněn.

Před létem se máme na co těšit

obecné novinky
český překlad, vydání
11. 4. 2021

Dle edičního plánu se ještě v první polovině letošního roku dočkáme nového českého překladu. Tentokrát to není pokračování Božské série, ale samostatná kniha The Unhoneymooners s českým názvem Nelíbánky. Kniha byla původně plánována na květen, ale zatím to vypadá, že datum vydání se posunulo spíše na konec června, kam se svým tématem ideálně hodí.

Už se těšíte? Čeká na vás romantická dovolená na tropickém ostrově, dva hlavní hrdinové, kteří se nemohou vystát a humorné trampoty v typickém stylu autorek. Škoda jen, že česká anotace na můj vkus prozrazuje až příliš.

Obálka není oficiálně k dispozici, zde pouze malý náhled vytažený z edičního katalogu. Původní návrh obálky odstraněn po zveřejnění nové oficiální verze.

Na čem se právě pracuje

ilustrace novinky publish_icon.png
originální vydání, plánované knihy
24. 3. 2021

V lednu tohoto roku autorky podepsaly smlouvu na další dvě knihy. Celosvětová práva na anglická vydání těchto knih zakoupilo nakladatelství Simon & Schuster. První z těchto knih — v současnosti bez názvu — by měla být připravena k vydání na jaře příštího roku a lze ji prý popsat jako kombinaci filmů Honba za diamantem (1984) a Pařba ve Vegas (2009), ovšem s prohozenými rolemi hlavních hrdinů.

A jak by to tedy mělo vypadat? Jedna zkušená a odhodlaná průvodkyně divočinou, její bývalý z velkoměsta a smrtící honba za pokladem rudými kaňony jižního Utahu.

NEPŘEHLÉDNĚTE