Fan web Christiny Lauren

Olivie Torresová je zvyklá, že ona je to smolné dojče: od nevysvětlitelných nehod až po nedávné propuštění z práce — její život se zdá být jak zakletý. Na rozdíl od ní její sestra Ami je věčný vítěz… dokonce zvládla financovat celou svou svatbu výhrami v řadě soutěží.

Naneštěstí pro Olivii, jediná věc horší než její neustálá smůla je, že musí strávit svatební den se svou nemesis a také svědkem — Ethanem Thomasem. Olivie se obrní a je odhodlaná svatební peklo, které ji čeká, statečně přetrpět. Když však všichni na svatební oslavě skončí otrávení jídlem a jediní nepostižení jsou ona a Ethan, náhle nezbyde nikdo jiný, kdo by mohl jet na vyhrané líbánky v ostrovním ráji. A to by v tom byl čert, aby Olivie nechala Ethana si tam užívat samotného.

Dvojice se dohodne na dočasném míru a zamíří na Maui. Deset dní blaženosti koneckonců stojí za to hrát si na milující novomanželé, že? Ale divné na tom je… Olivii to předstírání nijak nevadí. Ve skutečnosti čím víc předstírá, že je ta nejšťastnější žena na světě, tím víc má pocit, jako by jí opravdu byla.

Originální anotace (volně přeloženo, počeštění jména hrdinky)

Česká anotace

Nesměla bych se jmenovat Olive Torresová, aby se tohle nestalo přesně mně. V šesti letech jsem uvízla v automatu na hračky a museli mě vysvobodit hasiči. Uhodil do mě blesk, uštknul mě chřestýš. A za to, že teď letím na Havaj, může katastrofální nevolnost z jídla, která zničila svatbu mé sestry a které jsem jako jediná unikla díky své potravinové alergii. Přesněji řečeno, unikli jsme dva. V tomhle letadle vedle mě sedí ženichův bratr Ethan. Proklatě přitažlivý chlap, ale jinak ten nejprotivnější protiva, jakého zrodil svět. To teda budou Nelíbánky!

Christina Laurenová nás zve na kouzelný havajský ostrov Maui, kde se  nepříliš dobrovolně ocitne dvojice ústředních hrdinů. Olive a Ethan o sobě nemají žádné iluze. Pobyt, který měl být romantickou svatební cestou jejich čerstvě sezdaných sourozenců, se nevyhnutelně změní v boj o sprchu, poukázky na masáž, klíče od auta… a taky o postel… Válka mezi švagrem a švagrovou začíná — dobře se bavte!