Fan web Christiny Lauren

Sam Brandis byl pro Tate Jonesovou její první. Její první láska. Všechna její poprvé. Včetně prvního zlomeného srdce.

Během překotné dvoutýdenní dovolené v cizině se do sebe Sam s Tate zamilovali takovým způsobem, jakým to dokáže jen první láska: sdíleli všechny své naděje, sny i nejhlubší tajemství. Sam byl první a jedinou osobou v Tatině životě, které Tate, dlouho ztracené dcera jedné z největších filmových hvězd, odhalila svou identitu. Takže když vyšlo najevo, že její důvěra v něj a jeho mlčenlivost nebyla na místě, její svět se tím nadobrou zhroutil.

O čtrnáct let později je Tate herečkou na počátku kariéry a na svou první lásku myslí jen jednou za uherský rok ^(*). A poslední osobou, kterou na scéně svého prvního velkého úspěchu čeká, je právě Sam. A přece — Sam je ten samý okouzlující, sebevědomý muž, kterého znala, ale snad ještě přitažlivější, než jak si ho pamatuje. Tate, konfrontována s mužem, který ji zradil, se musí sama sebe ptát, zda je možné udělat špatnou věc ze správných důvodů… a jestli se z »z jednou za život« nemůže stát dvakrát.

originální anotace (volně přeloženo)

Pozn. k překladu
^(*) once in a blue moon (ang.) — jednou za úherský rok (česky) — používáno ve významu nikdy, nebo skoro nikdy

Česká anotace

Sam Brandis byl Tateina první láska, první všechno, včetně prvního milostného zklamání. Sam a Tate se seznámí během Tateina čtrnáctidenního pobytu v Londýně, kam vyrazila s babičkou na oslavu ukončení střední školy, a okamžitě se do sebe zamilují. Společně se dělí o své naděje, sny a tajemství. Tate se Samovi — jako vůbec prvnímu a jedinému člověku na světě — svěří, že je pečlivě utajovanou dcerou jednoho z nejslavnějších herců, a když ji její láska zradí, má pocit, jako by se jí zhroutil svět.

O čtrnáct let později je z Tate úspěšná herečka, pro kterou je zklamání z prvního vztahu jen vzdálenou, byť bolestnou vzpomínkou. Připravuje se na hlavní roli ve filmu, kde se má poprvé setkat při práci se svým otcem, a netuší, koho při natáčení potká. Samozřejmě Sama, z kterého je scenárista a především atraktivní sebevědomý muž, ještě hezčí, než jak si ho pamatuje.