Božská mrcha (orig. Beautiful Bitch)
Právě když se Chloina kariéra začíná rozjíždět, začne si Bennett přát, aby události zpomalily alespoň natolik, aby mohl osamotě se svou přítelkyní strávit divokou noc.
Poté, co odmítne přijmout ne jako odpověď, ocitnou se Chloe a Bennet se dvěma letenkami, v jedné francouzské vile a uprostřed překvapující konverzace, která ale předvídatelně skončí zápasem pod pokrývkami.
Originální anotace (volně přeloženo)
Česká anotace
V této novele pokračují Chloe Millsová a Bennett Ryan ve svém žhavém, svárlivém vztahu plném lásky i nenávisti tam, kde Božský bastard skončil. A posunou ho na další úroveň…
Když se kariéra Chloe začne konečně rozjíždět, Bennett si přeje, aby zpomalila a aby se svou »internistkou, ze které se stala přítelkyně« mohl strávit divokou noc. Ideálně takovou, kdy by jí ukázal, že je pořád šéf.
Když Chloe poněkolikáté odmítne vzít si kvůli Bennettovi volno, Bennett přestane brát »ne« jako odpověď. A tak mají najednou v ruce dvě letenky, ocitají se ve vile ve Francii a dostanou se k překvapivému rozhovu, který — jak jinak — skončí v posteli.
K dispozici také jako
Vydání
Český překlad (tištěné vydání)
Překlad: Dominika Moulíková
Jazyk: čeština
Nakladatelství: Jota
Datum vydání: 3. 6. 2020
Medium: tištěná kniha
Formát: 200 x 130 mm, pevná vazba s přebalem
Rozsah: 192 stran
ISBN: 978–80–7565–715–2
Český překlad (elektronické vydání)
Překlad: Dominika Moulíková
Jazyk: čeština
Nakladatelství: Jota
Datum vydání: 3. 6. 2020
Medium: ekniha
Formát: epub, mobi (SocialDRM)
Rozsah:
ISBN: 978–80–7565–723–7
Originální verze (tištěné vydání)
Jazyk: angličtina
Nakladatelství: Gallery Books
Datum vydání: 1. 12. 2015
Medium: tištěná kniha
Formát: 117 x 231 x 61 mm, měkká vazba (paperback)
Rozsah: 848 stran
ISBN: 978–1501136313
Originální verze (tištěné vydání)
Jazyk: angličtina
Nakladatelství: Gallery Books
Datum vydání: 9. 7. 2013
Medium: tištěná kniha
Formát: 135 x 210 x 15 mm, měkká vazba (paperback)
Rozsah: 160 stran
ISBN: 9781476754147
Originální verze (audiokniha)
Předčítá: Grace Grant, Heybourne Kirby
Jazyk: angličtina
Vydalo: Simon & Schuster
Datum vydání: 9. 7. 2013
Medium: audiokniha
Formát: Audible AE
Rozsah: 3 hod. 26 min.
ISBN: 9781442367425
Originální verze (elektronické vydání)
Jazyk: angličtina
Nakladatelství: Gallery Books
Datum vydání: 9. 7. 2013
Medium: ebook
Formát: kindle / epub
Rozsah: 132 stran
ISBN: ? / 9781476751726
Recenze
- recenze originálního vydání
- Syki. Knižní doupě: Beautiful Bitch (30. 7. 2013)
Ukázky
- české vydání: strana 1–12 [online]
- JOTA. Issuu.com: Božská mrcha (28. 5. 2020)
- české vydání: strana 1–15 [ke stažení do čtečky]
- JOTA.cz: Božská mrcha — formát PDF
Ukázky z audioknihy
- originální vydání (audiokniha): ukázky 1–6: [online]
Fan překlad
- český překlad: 8 kapitol [online]
XXX (překlad), XXX (korektura). Překlady anglických knih: Rubrika: Christina Lauren — Božská mrcha (alias BM) (dokončeno 4. 4. 2014)
Pozn.: Vzhledem k plánovanému oficiálnímu vydání byl fan překlad odstraněn.
NEPŘEHLÉDNĚTE
První česká audiokniha autorek! Poslechněte si Božského bastarda konečně i češtině.
Ihned k poslechu nebo ke stažení ve formátu MP3 nabízejí Alza nebo Martinus.
Do vydání nového, brožovaného vydání nám zbývá ještě Odpočítávejte zbývající dny s námi!
Český překlad Božského Bastarda je teď k dispozici i jako paperback s novou obálkou.
Stále ještě za výhodnější cenu.
Nabízí vám ji reedice Božského cizince v nové grafické úpravě a brožované vazbě.
Využijte aktuální slevu na paperback.
Komentáře
28. 9. 2014 22:52Odpovědět
Chtěla bych se zeptat, jestli náhodou nevíte, kde se tyto "dodatky" dají sehnat v češtině a jako knihy.. Hledala jsem všude, ale nikde jsem nenašla.. :/
1. 10. 2014 17:52Odpovědět
Doplňující novely nebyly doposud oficiálně přeloženy do češtiny. Pouze u Beautiful Bitch a Beautiful Bombshell byly zveřejněny fan překlady, ale tyto amatérské překlady autorky odstranily kvůli plánovanému oficiálnímu vydání, takže už nejsou k dispozici.
Jedině si počkat na oficiální vydání.
3. 10. 2014 13:13Odpovědět
Kdy se plánuje oficiální české vydání (nejlépe všech 3 novel)?
Děkuji
3. 10. 2014 16:08Odpovědět
Termín vydání novel nebyl ještě stanoven. Nakladatelství zatím dalo přednost nové sérii Wild Seasons. První díl má vyjít začátkem příštího roku viz Novinky — strana 2.
Dalším důvodem pozdržení může být také plánované rozšíření série Beautiful Bastard. V originále se očekává vydání další knihy a novely. Podle informací, které mám od nakladatelství JOTA, se uvažuje také o souborném vydání všech novel, které ale bude možné teprve až vyjde i čtvrtý dodatek.