Fan web Christiny Lauren

Úlety na jednu noc bývají s někým, kdo je pohodlně po ruce, nebo hříšně přesvědčivým, nebo nevhodným. Ne s někým jako on.

Po bláznivém víkendu ve Vegas, kterým Mia Hollandová spolu se svými nejlepšími kamarádkami oslavila ukončení vysokoškolského studia a vystrašená vyhlídkou na nudný, ale praktický život, který má před sebou, udělá nejdivočejší rozhodnutí svého života: následuje Ansela Guillauma — svůj sladký, hříšný flirt — na léto do Francie, kde si budou jen… hrát.

V okamžiku, kdy provokativní role z jejich her už dál nemohou zakrýt rozvíjející se city a jejich maškarády začínají být stále skutečnější, musí se Mia rozhodnout. Má se vrátit k životu, který opustila, protože v něm bylo všechno špatně, nebo patří do toho nového zvláštního světa, který se jejímu starému životu zdá být na hony vzdálený?

Originální anotace (volně přeloženo)

Česká anotace

Románky na jednu noc by se měly prožít s někým vhodným — s někým, kdo je magicky svůdný, nebo naopak úplně politováníhodný. Rozhodně ale ne s někým, jako je on.

Po divokém víkendu ve Vegas, kde zapíjí promoci, vyděšená budoucností, která je jen únikovou variantou, udělá Mia Hollandová nejbláznivější rozhodnutí svého dosavadního života: vyrazí s Anselem Guillaumem — svým božským, nemravným úletem — na léto do Francie. Jen tak si trochu… zadivočit.

Když se ale za provokací a přetvářkou objeví první nefalšované city, dosavadní nezávazné dobrodružství se začíná rozplývat a Mia se musí rozhodnout. Patří do starého života, který opustila a který byl celý tak nějak šejdrem, nebo do toho podivného nového, který se odehrává doslova a do písmene na druhém konci světa?

Slovenská anotace

Mia Hollandová si vyrazí s kamarátkami na divoký víkend do Las Vegas osláviť promóciu. Alkohol tečie potokom, radosť z ukončenia školy striedajú obavy z budúcnosti, vopred nalinajkovanej rodičmi.

V bare narazí na sexi Francúza Ansela a bujará noc s ním Mii aspoň na chvíľku odpúta myseľ od problémov a zamestná ju spomienkami na ich nemravné výčiny.

Po návrate domov Mia urobí najbláznivejšie rozhodnutie života a odletí s rozkošným zvrhlíkom na leto do Francúzska užiť si posledné týždne skutočnej slobody.

Keď sa za pretvárkou a zábavou objavia prvé city, neviazanému dobrodružstvu sa do cesty postaví realita a Mia sa musí rozhodnúť. Vráti sa do starého života, alebo sa naplno vrhne do toho nového, odohrávajúceho sa na druhom konci sveta?