Fan web Christiny Lauren

Na český překlad Vášnivého sprosťáka jsme si museli trochu počkat, takže doufám, že si to teď vynahradíte. Ale rozhodně to stálo za to a tady máte moji recenzi na druhý díl série Wild Seasons.

Stručný děj

Harlow Vega právě prožila ten nejhorší sex i ráno poté ve svém životě a jako na potvoru ještě narazí na svého ex, Finna Robertse, který v ní zanechal naprosto nesmazatelný dojem na své postelové schopnosti.
Dokonce až takový, že impulzivní Harlow neváhala po ukončení jejich krátkého manželství odletět do Kanady a znovu si důkladně »ověřit«, že vzpomínky na jejich vášnivý a drsný sex nebyly jen alkoholovým mámením. Bohužel se zdálo, že sex, je to jediné, v čem se shodnou.

Teď se ale setkávají znovu, protože Finn přijel do Harlowina rodného města navštívit svého přítele Olivera, který zde otevírá nový komiksový obchod, a jak se zdá, vzájemná přitažlivost mezi nimi jiskří stejně jako dřív.

Když se navíc starostlivá Harlow dozví, že její matku ohrožuje vážná nemoc, je vykolejená. Ve chvíli, kdy nemůže situaci nijak ovlivnit a může jen čekat, se cítí naprosto bezmocná a zoufalá. Rozhodne se, že skvělý způsob, jak zapomenout je vášnivý a vše pohlcující sex s Finnem, který má své vlastní důvody, aby toužil alespoň na okamžik shodit otěže odpovědnosti a starostí za krachující rodinnou firmu a díky Harlow získal pocit, že má nad svým životem stále kontrolu.

To, co se zdálo být ideálním rozptýlením od jejich starostí se zkomplikuje, když si oba začnou uvědomovat, že čas, který spolu strávili je sblížil víc, než sami čekali a změnil »jen sex« v něco víc. Bude to ale stačit nebo všechno skončí Finnovým odjezdem do Kanady?

Hodnocení a postřehy

Na tento díl Vášnivé série jsem se hodně těšila hlavně kvůli hrdince, která ve mně vzbudila pořádnou zvědavost už z krátkého představení v prvním díle. Také originální ukázky a anotace dávaly tušit, že to bude děvče, které se určitě neztratí, a my se opět dočkáme větší porce vtipných dialogů a humorných hlášek.

Harlow Vega rozhodně nezklamala! Je sympatická, sebevědomá a odvážná, nebojí se vyjádřit svůj názor a svou upřímností občas až šokuje. Nesmělostí netrpí ani v sexu a nemá problém si jen tak užít a jít dál. Autorky také moc hezky vylíčily její vztah k rodině (a hlavně otci) a nejistotu po jobovce, kterou se dozvěděla. Pobavila mě její tendence za všechny impulzivně řešit jejich problémy a strkat do všeho nos. Překvapivá byla její zranitelnost při sexu. Asi už je zbytečné dodávat, kdo je můj favorit pro tuto knihu, že? ;–)

Finn se od Harlow v některých směrech dost liší. Mlčenlivý, uzavřený, rozvážný a opatrný. Také jeho rodinné zázemí je dost odlišné a Finn na začátku dost podléhá předsudkům, které si o Harlow vytvořil. Díky tomu, že je Harlow mladší a navíc dcera herečky a producenta, tak se k ní chová dost blahosklonně a shovívavě. Považuje ji za lehkomyslnou, rozmazlenou dcerunku bohatých rodičů a pěkně ji provokuje. Občas by si vážně zasloužil jednu plesknout a Harlow je v tomto ohledu naprosto úžasná, protože i když ji pěkně štve, nenechá se vyvést z míry a dokáže ho krásně zvládnout.

Oba hrdinové i přes zdánlivé odlišnosti ale mají společného víc, než jen sex. Oba jsou velice loajální ke své rodině, starají se o druhé, chtějí mít věci pod kontrolou a dokážou řešit své problémy překvapivě dospěle, což je vítané osvěžení v tomto druhu knih.

Sexuální scénky nám zpestřuje Finnova záliba v provazech a uzlech, se kterými jako profesionální rybář umí skvěle zacházet ;–), a sem tam nějaké to plácnutí či drsnější zacházení, ale navzdory tomu je Finn v sexu překvapivě vnímavý, nesobecký a někdy až něžný. Harlow má úžasnou schopnost vytáhnout ho z ulity a roztomilým způsobem ho mění v neandrtálce, který má touhu značkovat si své území. :–)

Navíc si oba hlavní představitele opravdu užijete, protože kniha je opět vyprávěna střídavě z pohledu obou hrdinů.

Vášnivý sprosťák je nejlepší kniha autorek od Božského bastarda a možná ho i překonává. (Beru v úvahu jen přeložené). Příběh hladce odsýpá, oživují ho vtipné dialogy, hrdinové vzájemně poznávají jeden druhého v běžném životě i v okamžicích vášně a jejich příběh se logicky vyvíjí. Styl autorek působí svěže, živě a vtipně. Humor, erotika i romantika jsou vyvážené do jednoho perfektního celku. Pokud budou autorky stejným způsobem pokračovat i nadále, bude čekání na další knihy opravdu dlouhé, protože už teď se nemůžu dočkat.

Poznámka: Tato recenze platí také pro slovenský překlad, který vyšel pod názvem Hriešna záležitosť.

Pokud vás zajímají odlišnosti českého a slovenského překladu, nezapomeňte znovu navštívit tyto stránky. Překlady i jejich odlišnosti podrobněji rozeberu v připravovaném článku.

Více o knize Vášnivý sprosťák

• Informace o knize
• Originální i překladová vydání
• Recenze
• Trailery
• Ukázky online nebo ke stažení
• Citáty apod.

Více o Vášnivé sérii

• Informace o sérii
• Seznam dílů
• Řazení série, obálky, data vydání jednotlivých dílů…